Sloop John B | Šalupa John B |
We come on the sloop John B, | Plujeme na šalupě John B, |
my grandfather and me | můj dědeček a já |
Around Nassau town we did roam, | Toulali jsme se okolo města Nassau, |
Drinking all night got into a fight, | Pili po celou noc, dostali se do rvačky, |
Well, I feel so broke up, I want to go home. | Dobře, cítím se tak bídně, chci jít domů. |
So hoist up the John B sails, | Tak napněte plachty lodi John B |
See how the main sail sets | Podívejte, jak je nastavená hlavní plachta |
Call for the Captain ashore | Zajděte na břeh pro kapitána |
and let me go home, | a nechte mě jít domů, |
Let me go home, I wanna go home, (yeah, yeah) | Nechte mě jít domů, chci jít domů (jasně, jasně) |
Well, I feel so broke up, I wanna go home. | Dobře, cítím se tak bídně, chci jít domů. |
The first mate he got drunk, | První důstojník byl opilý, |
broke in the Cap'n's trunk, | vloupal se do kapitánova lodního kufru, |
Constable had to come and take him away, | Musel přijít strážník a odvést ho pryč |
Sheriff Johnstone, | Šerife Johnstone, |
why don't you leave me alone, (yeah yeah) | proč mě nenecháte na pokoji (jasně, jasně) |
Well, I feel so broke up, I wanna go home. | Dobře, cítím se tak bídně, chci jít domů. |
So hoist up the John B sails | Tak napněte plachty lodi John B |
See how the main sail's set | Podívejte, jak je nastavená hlavní plachta |
Call for the Captain ashore | Zajděte na břeh pro kapitána |
and let me go home, | a nechte mě jít domů, |
(Let me go home) | (Nechte mě jít domů) |
I wanna go home, | Chci jít domů, |
(Let me go home) | (Nechte mě jít domů) |
Why don't you let me go home | Proč mě nenecháte jít domů? |
(Hoist up the John B's sails) | (Tak napněte plachty lodi John B) |
I feel so broke up I wanna go home | Cítím se tak bídně, chci jít domů. |
(Let me go home) | (Nechte mě jít domů) |
The poor cook he caught the fits | Ubohého kuchaře chytil záchvat |
and threw away all my grits, | a vyházel všechny mé otruby, |
And then he took and he ate up | A pak vzal a snědl |
all of my corn, | všechno mé obilí, |
Let me go home... | Nechte mě jít domů... |
Why don't they let me go home? | Proč mě nechtějí nechat jít domů? |
This is the worst trip | Tohle je ten nejhorší výlet, |
I've ever been on. | na kterém jsem kdy byl. |
So hoist up the John B's sails | Tak napněte plachty lodi John B |
See how the main sail sets | Podívejte, jak je nastavená hlavní plachta |
Call for the Captain ashore | Zajděte na břeh pro kapitána |
Let me go home, (let me go home) | Nechte mě jít domů, (nechte mě jít domů) |
I wanna go home, (let me go home) | Chci jít domů, (nechte mě jít domů) |
Why don't you let me go home? | Proč mě nenecháte jít domů? |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Beach boys | |
Sloop John B Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |